De 1 a 12 de Julho

Olá, famílias.

Durante as próximas duas semanas, as Tias convidam @s sobrinh@s a passarem tempo connosco. Chegamos em cima da hora mas esperamos apanhar-vos a jeito.

De segunda a sexta-feira, entre as 9:30 e as 12:30, tragam as crianças ao Bonfim. As actividades realizar-se-ão em diversos locais da freguesia em que fazemos a vida das férias dos mais pequenos.

Segue o programa abreviado, extraído de um documento mais completo que enviaremos a quem queira mais detalhes. Experimentem desde um dia a todos.

Sugestões, dúvidas, pedidos de informação são bem-vindos.
Esperamos encontrar-vos bem e vir a saber novidades vossas.

Abraço,

tia Sarah e tia Virgínia

Informações e inscrições aqui

Quase Julho

As Tias estão a organizar-se para proporcionar actividades durante o mês de Julho e avançar com a formalização da associação. Iremos dando nota do desenvolvimentos e esperamos ir tendo novas vossas.

Foi uma alegria encontrar tantas sobrinhas e sobrinhos, pais, tias e tios do Bonfim e arredores, no jardim das Belas Artes.

A Pulga Coça-Coça ajudou o Cantinho do Tareco 27 vezes - muito obrigada a quem levou um exemplar da edição das Tias.

A tia Gi enfrentou público diverso, de idades compreendidas entre poucos meses e poucos anos. Apesar da atenção dos pais, pode considerar-se a leitura do Tira a Teima, Coça-Coça! um fracasso igual ao da pulga da história já que, também a Tia Gi, viu frustrado o plano de fazer-se ouvir perante tão curioso e dinâmico público.

Mais sorte teve a tia Sarah que encheu a mesa de actividades com sobrinhos a inventarem as suas histórias nos cadernos que trazíamos preparados e, nalguns casos, as histórias estenderam-se às peles. Recortes, desenho, colagem foram diversão para muitos neste 16 de Junho sob as árvores, na Feira da Alegria. Na relva se estenderam os mais velhos porém os hula hoops foram os reis do relvado.

Guardamos este dia como uma injecção de energia para que se desencadeie o projecto associativo de que vimos falando. As vossas visitas e interesse confirmam a necessidade de iniciativas desta índole e enchem-nos de motivação para levar a formalização da associação por diante. Parece comum o desejo de criação de um espaço de educação e cuidado que se molde à vida das famílias, enquanto alternativa criativa que estimule a sensibilidade individual de muitos.

Até já,
tia Sarah e tia Virgínia

Venham! Venez! Come! Kommen!

Get the first colouring story from a project of adult cooperation to develop sensitivity and creativity for / with / by children.

On June 16th, meet us at the Garden of the Fine Arts school - where we studied. Get to know the publishers market, watch some concerts, play with kids.

As TIAS propõem um encontro com @s sobrinh@s, no Bonfim.

Durante a tarde de domingo, de dia 16, a Sarah e a Gi mostram a história de colorir #TiraaTeimaCoçaCoça, co-editada pelas Tias do Bonfim e pelo Hospital Veterinário da Maia. É a nossa primeira edição de conteúdo destinada ao público infantil e gostaríamos de o fazer chegar à miudagem.

O livro de colorir conta as tentativas frustradas de uma pulga que ambiciona entrar onde está interdita e teima em infiltrar-se nos hospedeiros do bairro. Coça-Coça salta de página em página, de cão em gato, notando as feições especiais de uma série de bichos de estimação.
Lê-se meio em rima, dá para colorir, rir, fazer palavras cruzadas e desenhar.

Marcamos, então, no jardim das Belas Artes, com tempo para brincar às publicações no ambiente festivo e convivial da Feira da Alegria, onde se encontrarão com a família de coração da freguesia e amigos de outras paragens, desses dedicados ao "mercado de edição, transumância gráfica e escatologia comercial".

Para os menos familiarizados com as Tias, dia 16 é ocasião convidativa para conhecerem o projecto e o que preparamos para o verão para as férias dos miúdos.

Gostaríamos de representar a cooperação entre adultos que queiram fomentar a sensibilidade e a criatividade nas crianças, e em si mesmos, na singularidade do contacto com cada criança. Apelamos ao vosso interesse na formalização associativa deste projecto educacional participativo.

Que a Feira da Alegria seja lugar de paragem de alguns de vós para conversarmos sobre ser pequeno, ser grande, creches e escolas, cuidados e educação, tempo livre e trabalho, conteúdo e consumo, sobre o que ajuda filhos e pais.

Até já,
tias do Bonfim

- deutsch -

Holen Sie sich die erste 🎨 Malgeschichte 📖 aus einem Projekt der Erwachsenenkooperation, um Sensibilität und Kreativität für / mit / von Kindern zu entwickeln.

Treffen Sie uns am 16. Juni im Garten der Schule der Schönen Künste, wo wir studierten. Lernen Sie den Verlagsmarkt kennen, schauen Sie sich Konzerte an, spielen Sie mit Kindern.

- français -

Obtenez la première 📖 histoire à colorier 🎨 d'un projet de coopération entre adultes afin de développer la sensibilité et la créativité pour / avec / par les enfants.

Le 16 juin, retrouvez-nous au Jardin des Beaux-Arts où nous avons étudié. Connaissez le marché des éditeurs, regardez des concerts, jouez avec les enfants.

o nosso primeiro livro

our first book 

uma história de colorir
protagonizada por uma pulga
de gato em cão e cão em gato,
acompanhando a pulga Coça-Coça
na aventura de se infiltrar 

Saltamos de página em página,

no Hospital Veterinário da Maia

- com quem co-editamos "Tira a Teima, Coça-Coça".

Escrita e ilustrada por uma das Tias do Bonfim, esta edição inaugura a criação de conteúdos infantis que valorizem a experiência social.
O projecto reúne os interesses convergentes de um hospital veterinário, uma designer e um gatil.

O livro de colorir está para venda, em português.

Parte da receita reverte em favor do Cantinho do Tareco, um gatil ao qual Hospital Veterinário da Maia presta apoio.

Entre as 11:00 e as 13:00, o programa conta com uma leitura da história, pintura de pêlos nas ventas mais pequenas e visita guiada às instalações.

Apareçam na manhã de sábado, 1 de Junho, para celebrar o Dia Mundial da Criança.